Wo finden Sie uns?

Öffentliche Verkehrsmittel

Direkt am Eingang des Botanischen Gartens befindet sich die Haltestelle Botanická zahrada, die von der Buslinie Nr. 110 des öffentlichen Nahverkehrs Teplice bedient wird. Den aktuellen Fahrplan finden Sie unter diesem Link. Der Bus hält sowohl am Beneš-Platz als auch am Hauptbahnhof. Die Verbindung von Ihrer Haltestelle finden Sie hier.

Weitere Bus- und Oberleitungsbuslinien bedienen die Haltestellen Nové Lázně und Šanov I Lázně, von denen aus der Botanische Garten zu Fuß erreichbar ist.

Mit dem Auto

Am Botanischen Garten gibt es einen kleinen Parkplatz für 7 Autos, davon ein Platz für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Zum Parken ist eine Parkkarte erforderlich, die Sie an der Kasse des Botanischen Gartens erhalten. Dafür müssen Sie Ihr Kennzeichen angeben. Das Parken ist kostenlos. Ist der Parkplatz belegt, können Sie in den Straßen Josefa Suka, Novákova oder Ševčíkova parken, sofern es die Verkehrsregeln erlauben (kostenlos). Größere Parkplätze befinden sich in der Straße Pod Doubravkou (Parkplatz Pod Doubravkou, Parkplatz Fráni Šrámka) sowie in der Straße U Panoramy (Parkplatz U Panoramy). Alle Parkplätze sind kostenlos. Bitte beachten Sie, dass keine Ladestationen für Elektrofahrzeuge vorhanden sind.

Zu Fuß

Wenn Sie mit dem Bus aus Prag anreisen, steigen Sie am besten an der Haltestelle Pražská aus und gehen über den Waldweg zum Botanischen Garten (785 m – ca. 16 Minuten).

Wenn Sie am Hauptbahnhof ankommen, gehen Sie über die Straßen Vrchlického, über den Zeyer-Platz und die Svatopluka Čecha Straße bis zur Straße Pod Doubravkou und biegen Sie dort in die Straße Josefa Suka ein (leichter Anstieg, 1,7 km – ca. 30 Minuten).

Vom Kurviertel (beim Beethoven) gelangen Sie über die Straßen Mlýnská und U Hadích lázní zu uns (1,6 km – ca. 30 Minuten).

Fahrräder und Roller

Die Anreise ist auch mit dem Fahrrad oder Roller möglich. Im Gelände ist das Fahren jedoch nicht erlaubt. Abstellen können Sie diese an den Ständern in der Nähe des Gewächshauseingangs. Obwohl das Gelände videoüberwacht ist, empfehlen wir, Fahrräder und Roller abzuschließen und keine Wertsachen zurückzulassen. Bitte beachten Sie, dass keine Lademöglichkeiten für E-Bikes oder E-Scooter vorhanden sind.

Touristenzug Humboldt

In der Touristensaison von April bis Oktober können Sie den Touristenzug Humboldt nutzen, der von VisitTeplice betrieben wird. Seit 2026 fährt er nicht mehr nach festen Fahrplänen; individuelle Fahrten finden Sie in den aktuellen Informationen auf der Website von VisitTeplice.

Reisebusse

Standardmäßige Reisebusse können den Botanischen Garten aufgrund der Straßenbreite nicht direkt anfahren. Fahrgäste können in der Straße Pod Doubravkou aussteigen und den restlichen Weg zu Fuß zurücklegen (ca. 5 Minuten). Kleinere Busse des öffentlichen Nahverkehrs Teplice fahren direkt bis zum Botanischen Garten.